张敏 — 法国高校教育展简历

基本信息

姓名	张敏 (ZHANG Min)
手机	+86 131-6100-6598
邮箱	zmzoetical@icloud.com
出生日期	1996.10
所在地	北京

留学意向

计划入学时间：2026 年 9 月（秋季入学）
意向方向：数字产品管理 / 数字营销与传播 / 文化产业管理 / 创新创业
意向学历：硕士（二硕）或专业进修项目

语言能力

语言	水平
法语	TCF B2（本科主修，奥尔良大学交换两年，字幕组听译 30+ 部法国影视作品）
英语	TOEIC 850（曾在比利时驻华大使馆以英法双语工作）
中文	母语
韩语	日常会话

教育经历

奥尔良大学 (Université d'Orléans) — 法语语言学习（海外交换）
2016.08 ~ 2018.05

湖南师范大学 — 法语（本科，统招全日制）
2014.09 ~ 2018.06

职业经历

MoneyXYZ / 一口新饭 & 用AI发电｜社群经理

2025.05 ~ 至今

负责两个在线学习社群（1,800+ 付费成员）的产品体系搭建与运营。

使用 Framer 设计社群官方网站，参与另一产品网站的 UI/UX 设计与技术实现
使用 AI 工具 + API 构建运营自动化系统，将 80% 日常运营工作实现自动化
负责内容策划、用户增长与留存策略

比利时驻华大使馆｜公共关系处秘书

2021.05 ~ 2022.05

中比建交 50 周年活动年，工作语言为英文和法文。

独立策划执行约 10 场大型活动（音乐会、影展、冬奥观赛等）
全程参与纪录片拍摄项目，承担执行制片角色
独立运营使馆官方社交媒体，撰写文章并使用 Final Cut Pro 剪辑视频

中青旅博汇｜国别经理（法国、比利时、德国、英国）

2018.07 ~ 2019.11

负责四国招展工作，20+ 厂商入驻，商家总交易额上百万
协调世园局与各国馆开展 100+ 场活动，担任官员访问接待

自由翻译

2022.06 ~ 2024.08

从事短剧字幕中英/中法翻译及校对。运营个人自媒体，短视频内容获全网 200 万+ 播放量。

与法国的持续连接

深影字幕组｜法语测试组组长（2017.06 ~ 2025.09）

国内知名非盈利字幕组。担任法语测试组组长，负责新人测试与培训（测试上百人）。作为法语听译组成员，参与听译 30 余部法国电影和电视剧作品，持续保持法语听力与文化敏感度。

近期项目与技能

产品与技术能力

VibeRuns iOS App（2026.04 ~ 在做）：独立设计开发的跑步记录 App，核心是用语音日记 + AI 情绪识别替代传统数据堆叠，目前产品定义与官网已完成
社群官网设计：使用 Framer 从零完成信息架构、页面布局与交互设计
飓风相机产品分析：独立采集 1,215 条 App Store 用户评论，制作可交互数据看板
Sprout 语音笔记工具：iPhone 录音 → AI 转录 → 飞书归档 → AI 生成内容架构，全流程独立开发
TCF Canada 备考网站：整合公开题库，开发含 AI 评分/口语模拟的完整备考平台

工具

Framer / Figma / Final Cut Pro / Python / GitHub Actions / AI 工具链（Claude Code / Codex 等）

为什么想重返法国

回国工作数年，从外事活动到社群产品运营，我一直在跨文化、跨语言的环境中工作。最近一年深度接触 AI 工具与产品设计后，希望将这些实践经验与系统的产品管理或数字创新教育结合，寻找一个能连接中法两端、兼具技术理解与商业视野的进修方向。法国是我职业起点的一部分，也是我下一步想深耕的方向。

ZHANG Min (张敏) — CV

Informations personnelles

Nom	ZHANG Min
Téléphone	+86 131-6100-6598
E-mail	zmzoetical@icloud.com
Date de naissance	Octobre 1996
Ville	Pékin, Chine

Projet d'études

Rentrée visée : Septembre 2026
Domaines d'intérêt : Management des produits numériques / Marketing digital et communication / Industries culturelles / Innovation et entrepreneuriat
Diplôme visé : Master (2e master) ou programme professionnel

Compétences linguistiques

Langue	Niveau
Français	TCF B2 (licence de français, échange de 2 ans à l'Université d'Orléans, traduction audiovisuelle de 30+ films et séries françaises)
Anglais	TOEIC 850 (environnement bilingue anglais-français à l'Ambassade de Belgique)
Chinois	Langue maternelle
Coréen	Notions conversationnelles

Formation

Université d'Orléans — Études de français langue étrangère (échange universitaire)
2016.08 ~ 2018.05

Université Normale du Hunan (湖南师范大学) — Licence de français
2014.09 ~ 2018.06

Expérience professionnelle

MoneyXYZ — Community Manager

2025.05 ~ Présent

Responsable de la conception et de la gestion de deux communautés d'apprentissage en ligne (1 800+ membres payants).

Conception du site web communautaire avec Framer ; participation au design UI/UX d'un second produit
Mise en place d'un système d'automatisation des opérations via outils IA + API, automatisant 80 % des tâches quotidiennes
Planification de contenu, stratégies de croissance et de fidélisation des utilisateurs

Ambassade de Belgique en Chine — Secrétaire, Service des Relations publiques

2021.05 ~ 2022.05

Année du 50e anniversaire des relations diplomatiques sino-belges. Langues de travail : anglais et français.

Organisation et exécution d'environ 10 événements majeurs (concerts, festivals de films, événements des JO d'hiver, etc.)
Participation complète au tournage d'un documentaire, rôle de productrice exécutive
Gestion autonome des réseaux sociaux officiels de l'ambassade ; rédaction d'articles et montage vidéo (Final Cut Pro)

CYTS-Bohui — Responsable pays (France, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni)

2018.07 ~ 2019.11

Recrutement d'exposants pour 4 pays, 20+ entreprises intégrées, chiffre d'affaires total dépassant le million de RMB
Coordination de 100+ événements entre le Bureau de l'Exposition et les pavillons nationaux ; accueil de délégations officielles

Traductrice indépendante

2022.06 ~ 2024.08

Traduction et révision de sous-titres chinois-anglais / chinois-français. Création de contenus sur les réseaux sociaux (2 millions+ de vues).

Lien continu avec la France

Groupe de sous-titrage Shenying (深影字幕组) — Responsable du groupe test français (2017.06 ~ 2025.09)

Groupe de sous-titrage bénévole reconnu en Chine. Responsable du recrutement et de la formation des nouveaux traducteurs (100+ candidats testés). En tant que membre du groupe de traduction audiovisuelle, participation à la traduction de 30+ films et séries françaises, maintenant une pratique continue du français et une sensibilité culturelle francophone.

Projets récents et compétences

Produits et compétences techniques

VibeRuns (app iOS) (2026.04 ~ en cours) : Application de running conçue et développée en autonomie — journal vocal + reconnaissance émotionnelle par IA. Définition produit et site web terminés
Site communautaire : Architecture d'information, mise en page et design d'interaction réalisés de zéro avec Framer
Analyse produit StormCam : Collecte indépendante de 1 215 avis App Store, création d'un tableau de bord interactif
Sprout (outil de notes vocales) : Enregistrement iPhone → transcription IA → archivage Feishu → génération de contenu par IA — développé intégralement en autonomie
Site de préparation TCF Canada : Intégration de ressources publiques, développement d'une plateforme complète avec notation IA et simulation orale

Outils

Framer / Figma / Final Cut Pro / Python / GitHub Actions / Outils IA (Claude Code / Codex, etc.)

Pourquoi revenir en France ?

Après plusieurs années d'expérience professionnelle en Chine — des affaires diplomatiques à la gestion de produits communautaires — j'ai toujours évolué dans des environnements interculturels et multilingues. Depuis un an, mon immersion dans les outils IA et la conception de produits numériques m'a donné envie de combiner cette expérience pratique avec une formation structurée en management de produits ou en innovation numérique. Je cherche un parcours qui relie la France et la Chine, alliant compréhension technique et vision commerciale. La France fait partie de mon point de départ professionnel, et c'est aussi la direction dans laquelle je souhaite approfondir mon avenir.

ZHANG Min (张敏) — CV

Personal Information

Name	ZHANG Min
Phone	+86 131-6100-6598
Email	zmzoetical@icloud.com
Date of Birth	October 1996
Location	Beijing, China

Study Objectives

Target Enrollment: September 2026
Fields of Interest: Digital Product Management / Digital Marketing & Communication / Cultural Industries Management / Innovation & Entrepreneurship
Target Degree: Master's (second master's) or professional program

Language Skills

Language	Level
French	TCF B2 (French major, 2-year exchange at Université d'Orléans, audiovisual translation of 30+ French films and TV series)
English	TOEIC 850 (bilingual English-French environment at the Belgian Embassy)
Chinese	Native
Korean	Basic conversational

Education

Université d'Orléans — French Language Studies (exchange program)
2016.08 ~ 2018.05

Hunan Normal University (湖南师范大学) — B.A. in French
2014.09 ~ 2018.06

Professional Experience

MoneyXYZ — Community Manager

2025.05 ~ Present

Responsible for building and managing two online learning communities (1,800+ paying members).

Designed the community website using Framer; contributed to UI/UX design and technical implementation of a second product website
Built an operations automation system using AI tools + API, automating 80% of daily operations
Led content planning, user growth, and retention strategies

Embassy of Belgium in China — Secretary, Public Relations Section

2021.05 ~ 2022.05

Year of the 50th anniversary of Sino-Belgian diplomatic relations. Working languages: English and French.

Independently planned and executed approximately 10 major events (concerts, film festivals, Winter Olympics viewing events, etc.)
Participated in the full production of a documentary, serving as executive producer
Managed the embassy's official social media accounts; wrote articles and edited videos using Final Cut Pro

CYTS-Bohui — Country Manager (France, Belgium, Germany, UK)

2018.07 ~ 2019.11

Managed exhibitor recruitment for 4 countries, 20+ vendors onboarded, total merchant revenue exceeding 1 million RMB
Coordinated 100+ events between the Expo Bureau and national pavilions; hosted official delegations

Freelance Translator

2022.06 ~ 2024.08

Chinese-English / Chinese-French subtitle translation and proofreading. Created social media content with 2 million+ total views.

Ongoing Connection with France

Shenying Subtitle Group (深影字幕组) — French Test Group Leader (2017.06 ~ 2025.09)

A well-known non-profit subtitle group in China. Led the French test group, responsible for testing and training new translators (100+ candidates tested). As a member of the French audiovisual translation team, translated 30+ French films and TV series, maintaining continuous French practice and cultural awareness.

Recent Projects & Skills

Product & Technical Skills

VibeRuns (iOS App) (2026.04 ~ ongoing): Independently designed running app — voice journaling + AI emotion recognition instead of traditional data metrics. Product definition and website completed
Community Website: Built from scratch with Framer — information architecture, page layout, and interaction design
StormCam Product Analysis: Independently collected 1,215 App Store reviews and built an interactive data dashboard
Sprout (Voice Note Tool): iPhone recording → AI transcription → Feishu archiving → AI content generation — fully developed independently
TCF Canada Prep Website: Integrated public test resources into a full prep platform with AI scoring and oral exam simulation

Tools

Framer / Figma / Final Cut Pro / Python / GitHub Actions / AI tools (Claude Code / Codex, etc.)

Why Return to France?

After several years of professional experience in China — from diplomatic affairs to community product management — I have consistently worked in cross-cultural, multilingual environments. Over the past year, my deep engagement with AI tools and digital product design has motivated me to combine this hands-on experience with structured education in product management or digital innovation. I am looking for a program that bridges France and China, combining technical understanding with business vision. France was part of my professional starting point, and it is the direction I want to deepen going forward.